The spread of shothole borer beetles in South Africa is proving tough to control