Sex: birds do it, bees do it - and fungi do it too. Here’s how, and why it matters