Ectosymbiosis in wood-inhabiting insects